Условия использования
Последнее обновление: 15 августа 2026 года
Настоящие Условия использования регулируют использование сайта проекта «Солнечные встречи», который ведёт HOROM MTÜ, Tallinn, Estonia.
1. Назначение сайта
Сайт предоставляет информацию о встречах, народных танцах, хороводах, играх, мероприятиях, видео, галерее и способах связи с организаторами.
2. Использование сайта
Пользователь обязуется использовать сайт законно, добросовестно и не предпринимать действий, которые могут нарушить работу сайта, повредить его содержимое или ограничить доступ других пользователей.
3. Информация о мероприятиях
Описание, дата, место, условия участия и программа мероприятий могут уточняться. Актуальная информация публикуется на сайте или сообщается организаторами дополнительно.
4. Регистрация и сообщения
Если пользователь отправляет сообщение через форму сайта, он отвечает за точность предоставленных данных. Организаторы могут использовать эти данные только для ответа, регистрации на мероприятие и организационной связи.
5. Материалы сайта
Тексты, фотографии, видео, дизайн и иные материалы сайта принадлежат HOROM MTÜ или используются с разрешения правообладателей. Копирование и публичное использование материалов допускается только с предварительного согласия, если иное не предусмотрено законом.
6. Внешние сервисы
На сайте могут быть ссылки или встроенные материалы YouTube, Facebook и других внешних сервисов. Такие сервисы действуют по собственным условиям и политикам конфиденциальности.
7. Ограничение ответственности
Мы стараемся поддерживать сайт актуальным и доступным, но не гарантируем отсутствие ошибок, перерывов или технических ограничений. Сайт предоставляется как информационный ресурс.
8. Персональные данные
Обработка персональных данных описана в отдельной Политике конфиденциальности.
9. Применимое право
К этим условиям применяется право Эстонской Республики и применимые нормы Европейского союза.
10. Контакты
По вопросам использования сайта можно связаться с HOROM MTÜ: belovnatalja@gmail.com.
Kasutustingimused
Viimati uuendatud: 15. august 2026
Käesolevad kasutustingimused reguleerivad projekti “Päikeselised kohtumised” veebisaidi kasutamist. Veebisaiti haldab HOROM MTÜ, Tallinn, Eesti.
1. Veebisaidi eesmärk
Veebisait annab teavet kohtumiste, rahvatantsude, ringtantsude, mängude, ürituste, videote, galerii ja korraldajatega ühenduse võtmise kohta.
2. Veebisaidi kasutamine
Kasutaja kohustub kasutama veebisaiti seaduslikult ja heas usus ning mitte tegema toiminguid, mis võivad häirida veebisaidi toimimist, kahjustada sisu või piirata teiste kasutajate ligipääsu.
3. Ürituste info
Ürituste kirjeldus, kuupäev, koht, osalemistingimused ja programm võivad täpsustuda. Ajakohane info avaldatakse veebisaidil või edastatakse korraldajate poolt eraldi.
4. Registreerimine ja sõnumid
Kui kasutaja saadab veebisaidi vormi kaudu sõnumi, vastutab ta esitatud andmete õigsuse eest. Korraldajad võivad neid andmeid kasutada ainult vastamiseks, üritusele registreerimiseks ja korralduslikuks suhtluseks.
5. Veebisaidi materjalid
Veebisaidi tekstid, fotod, videod, kujundus ja muu sisu kuuluvad HOROM MTÜ-le või neid kasutatakse õiguste omajate loal. Materjalide kopeerimine ja avalik kasutamine on lubatud üksnes eelneval nõusolekul, kui seadus ei sätesta teisiti.
6. Välised teenused
Veebisaidil võivad olla lingid või manustatud materjalid YouTube’ist, Facebookist ja teistest välistest teenustest. Need teenused tegutsevad oma kasutustingimuste ja privaatsuspoliitikate alusel.
7. Vastutuse piiramine
Püüame hoida veebisaiti ajakohase ja kättesaadavana, kuid ei garanteeri vigade, katkestuste või tehniliste piirangute puudumist. Veebisait on informatiivne ressurss.
8. Isikuandmed
Isikuandmete töötlemist kirjeldab eraldi privaatsuspoliitika.
9. Kohaldatav õigus
Nendele tingimustele kohaldatakse Eesti Vabariigi õigust ja asjakohaseid Euroopa Liidu norme.
10. Kontakt
Veebisaidi kasutamise küsimustes saab ühendust võtta HOROM MTÜ-ga: belovnatalja@gmail.com.
Terms of Service
Last updated: 15 August 2026
These Terms of Service govern the use of the Sunshine meetings website operated by HOROM MTÜ, Tallinn, Estonia.
1. Purpose of the website
The website provides information about meetings, folk dances, round dances, games, events, videos, galleries and ways to contact the organisers.
2. Use of the website
Users agree to use the website lawfully and in good faith and not to take actions that may disrupt the website, damage its content or restrict access for other users.
3. Event information
Event descriptions, dates, locations, participation terms and programmes may be updated. Current information is published on the website or communicated separately by the organisers.
4. Registration and messages
If a user sends a message through the website form, the user is responsible for the accuracy of the data provided. The organisers may use this data only to respond, register the user for an event and communicate about organisational matters.
5. Website materials
Texts, photographs, videos, design and other materials on the website belong to HOROM MTÜ or are used with permission from the rights holders. Copying and public use of materials is permitted only with prior consent unless otherwise allowed by law.
6. External services
The website may contain links to or embedded materials from YouTube, Facebook and other external services. These services operate under their own terms and privacy policies.
7. Limitation of liability
We try to keep the website accurate and available, but we do not guarantee that it will be error-free, uninterrupted or free from technical limitations. The website is provided as an informational resource.
8. Personal data
Personal data processing is described in the separate Privacy Policy.
9. Applicable law
These terms are governed by the laws of the Republic of Estonia and applicable European Union rules.
10. Contact
For questions about the use of the website, contact HOROM MTÜ: belovnatalja@gmail.com.